49. altın portakal film festivali ne demek?

2012 Uluslararası Antalya Altın Portakal Film Festivali, 1964'te başlayan Uluslararası Antalya Film Festivali'nin 49.'su. Antalya Büyükşehir Belediyesi ve Antalya Kültür Sanat Vakfı (AKSAV) iş birliğiyle düzenlenen festival, 6-12 Ekim 2012 tarihleri arasında gerçekleştirildi.

Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması

Adaylar

49. Altın Portakal Film Festivali Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması’na katılan filmler;¹

Film	Yönetmen
Derin Düşünce	Çağatay Tosun
Elveda Katya	Ahmet Sönmez
Evdeki Yabancılar	Dilek Keser ve Ulaş Güneş Kacargil
Güzelliğin On Par’etmez	Hüseyin Tabak
Hile Yolu	Ersin Kana
Küf	Ali Aydın
Pazarları Hiç Sevmem	Rezzan Tanyeli
Toprağın Çocukları	Ali Adnan Özgür
Umut Üzümleri	Tunç Okan
Zerre	Erdem Tepegöz

Ödül Alanlar

En İyi Film Ödülü: Güzelliğin On Par’etmez (Yönetmen: Hüseyin Tabak)
En İyi İlk Film Ödülü: Zerre (Yönetmen: Erdem Tepegöz)
En İyi Yönetmen Ödülü: Zerre (Yönetmen: Erdem Tepegöz)
En İyi Senaryo Ödülü: Güzelliğin On Par’etmez (Yönetmen: Hüseyin Tabak)
En İyi Görüntü Yönetmeni Ödülü: Pazarları Hiç Sevmem (Florent Herry)
En İyi Müzik Ödülü: Elveda Katya (Tamer Çıray)
En İyi Kadın Oyuncu Ödülü: Elveda Katya (Anna Andrusenk)
En İyi Erkek Oyuncu Ödülü: Güzelliğin On Par’etmez (Abdulkadir Tuncer)
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Ödülü: Güzelliğin On Par’etmez (Lale Yavaş)
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü: Küf (Tansu Biçer)
En İyi Kurgu Ödülü: Güzelliğin On Par’etmez (Chrıstoph Loıdl)
En İyi Sanat Yönetmeni Ödülü: Zerre (Tora Aghabayova)
Behlül Dal Jüri Özel Ödülü: Güzelliğin On Par’etmez (Yüşa Durak)
Dr. Avni Tolunay Jüri Özel Ödülü: Küf (Nimet İnkaya ve Gila Benezra)
Jüri Özel Ödülü: Toprağın Çocukları

Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması

Adaylar

49. Altın Portakal Film Festivali Uluslararası Uzun Metraj Film Yarışması’na katılan filmler;²

<table style="width:85%;"> <colgroup> <col style="width: 25%" /> <col style="width: 25%" /> <col style="width: 21%" /> <col style="width: 12%" /> </colgroup> <thead> <tr class="header"> <th>Türkçe adı</th> <th>Orijinal adı</th> <th>Yönetmen(ler)</th> <th>Ülke(ler)</th> </tr> </thead> <tbody> <tr class="odd"> <td></td> <td>Aglaja</td> <td><a href="Krisztina_Deák" title="wikilink">Krisztina Deák</a></td> <td>Macaristan, Romanya, Polonya</td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Ayı_(film)" title="wikilink">Ayı</a></td> <td>Khers</td> <td><a href="Khosro_Masoumi" title="wikilink">Khosro Masoumi</a></td> <td>İran</td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="Balkanlarda_Herhangi_Bir_Adamın_Ölümü" title="wikilink">Balkanlarda Herhangi Bir Adamın Ölümü</a></td> <td>Smrt coveka na Balkanu</td> <td><a href="Miroslav_Momčilović" title="wikilink">Miroslav Momčilović</a></td> <td>Sırbistan</td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Gülümse_(film)" title="wikilink">Gülümse</a></td> <td>Gaigimet</td> <td><a href="Rusudan_Chkonia" title="wikilink">Rusudan Chkonia</a></td> <td>Gürcistan, Fransa</td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="Konvoy_(film)" title="wikilink">Konvoy</a></td> <td>Konvoy</td> <td><a href="Alexey_Mizgirev" title="wikilink">Alexey Mizgirev</a></td> <td>Rusya</td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Miras_(film,_2012)" title="wikilink">Miras</a></td> <td>Inheritance</td> <td><a href="Hiam_Abbas" title="wikilink">Hiam Abbas</a></td> <td>Fransa, İsrail, Türkiye, Filistin</td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="Öldür_Beni" title="wikilink">Öldür Beni</a></td> <td>Kill Me</td> <td><a href="Emily_Atef" title="wikilink">Emily Atef</a></td> <td>Almanya, Fransa, İsviçre</td> </tr> <tr class="even"> <td>''<a href="Palilula_Diye_Bir_Yer" title="wikilink">Palilula Diye Bir Yer</a></td> <td>Undeva la Palilula</td> <td><a href="Silviu_Purcarete" title="wikilink">Silviu Purcarete</a></td> <td>Romanya</td> </tr> <tr class="odd"> <td><a href="Saba_(film)" title="wikilink">Saba</a></td> <td>Saba</td> <td><a href="Erdal_Rahmi_Hanay" title="wikilink">Erdal Rahmi Hanay</a></td> <td>Türkiye</td> </tr> <tr class="even"> <td><a href="Süpermarket_(film)" title="wikilink">Süpermarket</a></td> <td>Supermarket</td> <td><a href="Maciej_Zak" title="wikilink">Maciej Zak</a></td> <td>Polonya</td> </tr> </tbody> </table>

Ödül Alanlar

En İyi Film Ödülü: Aglaja (Yönetmen: Krisztina Deák)
Jüri Özel Ödülü: Gülümse (Yönetmen: Rusudan Chkonia)
Performans Ödülü: Süpermarket (Marian Dziedziel)

Ulusal Kısa Film Yarışması

Adaylar

49. Altın Portakal Film Festivali Ulusal Kısa Film Yarışması’na katılan filmler;³

Film	Yönetmen
Adem'in Kuyusu	Veysel Cihan Hızar
Ağıt	Aydın Ketenağ
Bir Cevapsız Arama Hayat	Anıl Kaya
Birlikte	Barış Çorak
Buğu	Burak Koçak
Buhar	Abdurrahman Öner
Dört Duvar Saraybosna	Nadim Güç
Düğün	Sertaç Yumun
Evren'in Sonu	Eli Kasavi
Fazla Mesai	Gürcan Keltek
Gassal	Merve İnce
Gerayiş	Çetin Baskın
Hiçbir Karanlık Unutturamaz	Hüseyin Karabey
Leke	Nafi Ayvacı
Musa	Serhat Karaaslan
Müphem	Süleyman Demirel
Nasnamayek Heşin	Mümin Barış
Sessiz	Rezan Yeşilbaş
The Other Eye	Pelin Kaçar
Veda Makamı	İpek Kent
Ziyaret	Dilek Aydın

Ödül Alanlar

En İyi Kısa Film Ödülü: Sessiz (Rezan Yeşilbaş)
Jüri Özel Ödülü: Buhar Abdurrahman Öner

Belgesel Film Yarışması

Adaylar

49. Altın Portakal Film Festivali Belgesel Film Yarışması’na katılan filmler;⁴

Film	Yönetmen
Ana Dilim Nerede	Veli Kahraman
Beklemek	Bülent Öztürk
Ben,Sen,O...	Zeynep Oral
Cneydo	Hüdai Ateş
Denge Deri	Halil Fırat Yazar ve Metin Çelik
Göksu Üçtaş Londra'ya Giden Yol	Efe Öztezdoğan
Göl İnsanları	Ensar Altay
İch Liebe Dich	Emine Emel Balcı
İstanbul Meyhaneleri	Servet Dilber, Aytunç Akad ve Gürcan Öztürk
Masumiyet Müzesi	Demet Haselçin
Maya	Rodi Yüzbaşı
Romanistanbul	Özgür Akgül
Siirt'in Sırrı	İnan Temelkuran ve Krısten Stevens
Ucube	Erol Mintaş ve Taylan Mintaş
Yahudi Derviş	Yelda Yanat Kapkın
Yuva	Ebubekir Çetinkaya

Ödül Alanlar

En İyi Belgesel Film Ödülü: Siirt'in Sırrı (İnan Temelkuran ve Krısten Stevens)
En İyi İlk Belgesel Film Ödülü: Ben,Sen,O... (Zeynep Oral)
Ulusal En İyi Belgesel Film Jüri Özel Ödülü: Yuva (Ebubekir Çetinkaya)

SİYAD Ödülleri

En İyi Ulusal Uzun Metraj Film Ödülü: Zerre (Yönetmen: Erdem Tepegöz)
En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film Ödülü: Aglaja (Yönetmen: Krisztina Deák)

Seyirci Ödülü

Ulusal Uzun Metraj En İyi Film (Antalya Kent Konseyi Jürisi): Elveda Katya

Gençlik Ödülü

Uluslararası En İyi Uzun Metraj Film (Akdeniz Üniversitesi Gençlik Jürisi): Gülümse (Rusudan Chkonia)

Halkın Portakalı Ödülleri

Birincilik Ödülü: Sessiz Çığlık (Müsemma ekibi)
İkincilik Ödülü: Kırmızı (Kırmızı ekibi)
Üçüncülük Ödülü: Kurum (Zahir ekibi)

Özel Ödüller

Özel Ödül: İlyas Salman
Yaşam Boyu Onur Ödülü: Duygu Sağıroğlu
Yaşam Boyu Onur Ödülü: Necip Sarıcı
Yaşam Boyu Onur Ödülü: Güler Ökten
Yaşam Boyu Onur Ödülü: Salih Güney
Yaşam Boyu Onur Ödülü: Meral Zeren
Yıldırım Önal Anı Ödülü: Işık Yenersu
Sinema Emek Ödülü: Erol Batıbeki
Sinema Başarı Ödülü: Bruce Beresford
Sanatta Sosyal Sorumluluk Ödülü: Türkân Şoray

Jüriler

Ulusal Uzun Metraj: Hülya Avşar (Başkan), Barış Pirhasan, Barbara Boyle, Levent Kazak, Uğur İçbak, Gülseren Güçhan, Selçuk Yöntem, Sümer Tilmaç, Ayşegül Aldinç, Pelinsu Pir, Tunca Arslan, Mine Kırıkkanat, Erdil Yaşaroğlu
Uluslararası Uzun Metraj: István Szabó, Claudie Ossard, Belçim Bilgin, Jacques Van Heijningen, Cem Özer, Barbara Hollender
SİYAD Ödülleri: (Ulusal Yarışma) Erkan Aktuğ, Gözde Onaran, Rasih Yılmaz
SİYAD Ödülleri: (Uluslararası Yarışma) Ceylan Özgün Özçelik, Okan Arpaç, Sevin Okyay
Belgesel Film: Ali Ulvi Uyanık, Kemal Öner, Nalan Sakızlı, Nezahat Gündoğan, Perihan Taş Öz
Kısa Film: Can Evrenol, Erol Mintaş, Fırat Yücel, Özay Fecht, Selin Sevinç

Notlar

Hülya Avşar'ın Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması Jürisi başkanlığının açıklanmasından sonra karara tepki göstren Levent Kırca jüri üyeliğinden çekildi. Jüriye dahil olan yönetmen Kutluğ Ataman daha sonra jüriden çekildi.⁵
Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması'na katılan Umut Dağ'ın yönettiği Kuma filmi, Kültür ve Turizm Bakanlığı’ndan Eser İşletme Belgesi alamadığı için yarışmadan çıkarıldı.⁶